2010/04/04

Christos Anesti!

DaGoddess @ 03:22

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας,
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι
ζωὴν χαρισάμενος.

Khristos anesti ek nekron,
Thanato thanaton patisas,
Kai tis en tis mnimasi
Zo-in kharisamenos!

Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!

And because the apostles went amongst the people to tell of Christ’s resurrection and spoke to them in the languages the people knew:

Spanish:
Christo ha resucitado de los muertos,
pisoteando la muerte por la muerte,
y a los que están en los sepulcros
dando la vida

Japanese:
Harisutosu shi yori fukkatsu shi,
shi wo motte shi wo horoboshi,
haka ni aru mono ni
inochi wo tamaeri.

Serbian:
Hrystos vaskrse iz mrtvihh,
Smertyu smrt unishti,
I onoma koyi su u grobovima,
Zhivot darova

Polish:
Khristoos povstaoo z martvykh,
Smercioo podeptaoo smierts,
E bendontsim v grobah
Zhitse daoo!

Latin:
Christus resurrexit a mortuis,
Morte mortem calcavit,
Et entibus in sepulchris
Vitam donavit.

German:
Christus ist auferstanden von den Toten
hat den Tod durch den Tod zertreten
und denen in den Graebern das Leben geschenkt!

And so on.

May your Pascha be bright and cheerful and a sign of a great new beginning for you.

4 Comments

  1. […] Christos Anesti | Christos Anesti! DaGoddess @ 3:22 am. Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος. Khristos anesti ek nekron, Thanato thanaton patisas, Kai tis en tis mnimasi. Zo-in kharisamenos! …Tags: Christos Anesti , Christos Anesti Greek, Christos Anesti Lyrics, Christos Anesti Translation, Read MoreDaGoddess.com » Christos Anesti!. […]

    Pingback by Christos Anesti | DaGoddess.com » Christos Anesti! | TechLad : Tech News from around the world — 2010/04/04 @ 04:20

  2. Christos Anesti, Joanie! :hug:

    Comment by pam — 2010/04/04 @ 06:16

  3. May you and your have a blessed Easter.

    Comment by Mrs. Who — 2010/04/04 @ 10:06

  4. Happy Easter Joan. Hope you are ok. Been a rough month for me,but spring is here{tornado watches{ So it will be better.

    Comment by karen — 2010/04/04 @ 19:41

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.